最後一節日文二

因為肚痛的關係，結果我又一次遲到了，即使遲到了，還是可以考試的，只是這次就只有一題...所以很快就收卷了，才剛坐下就收卷了，來不及寫。

除了上次回澳門的時候，我從來沒有缺考過日文，結果...居然在我大學生涯中最後一次的日文課缺考了。

一切就是這樣巧合

由於上星期已經考到了期中考範圍，所以今天不用日文小考。就在我早上去完資訊展看熱鬧，中午吃完飯回去補眠，然後起床去上日文課時，肚就開始痛了，一個旅行回來，腸胃又變得差了，在廁所翻雲覆雨了兩次後，指針已經指去3:50了，然後再換衣服出去，結果幾乎上少了一堂日文，而剛好這星期剩下的內容不多，去到課室，只剩下最後兩段對話練習，結果...今天跟沒上日文沒分別。

下課時老師問我為甚麼遲到了，我也如實回答，我想應該不會懷疑我趁沒小考就遲到吧(*ﾟーﾟ)

因為之前在澳門回來的時候，帶了一盒杏仁餅給老師，而在前幾天的假期，老師回到台中，買了一盒鳳梨酵給我做回禮，我想，下次我回來的時候應該又會帶一些杏仁餅之類的...結果就變成一個不停回禮的無窮迴圈。

ultra soul

今天上日文課的時候，看到老師開了的Youtube連結中有B'z，當時很興奮，很期待，到底要播那一首歌呢，結果是ultra soul，為大家的期中考打氣。

どれだけがんばりゃいい誰かのためなの?

(還要付出多少努力？ 又是為了誰在拼搏？)

分かっているのに決意は揺らぐ

(雖然明明知道 內心卻在動搖)

結末ばかりに気を取られ

(僅僅專注於結果)

この瞬間を楽しめない メマイ…

(無法享受這一刻 快感 目眩)

夢じゃないあれもこれも

(絕非是夢境 所有這一切)

その手でドアを開けましょう

(用你的雙手 敞開門扉)

祝福が欲しいのなら

(想要祝福的話)

悲しみを知り独りで泣きましょう

(就去了解悲傷 一個人獨自哭泣)

そして輝くウルトラソウル

(然後閃耀光芒 ultra soul)

おのれの限界に気づいたつもりかい?

(以為自己已經到了極限嗎？)

かすり傷さえも無いまま終りそう

(連小小的擦傷都沒有 就要結束)

一番大事な人がホラ いつでもあなたを見てるI can tell

(看啊 最重要的人一直都在看著你 I can tell)

夢じゃないあれもこれも

(絕非是夢境 所有這一切)

今こそ胸をはりましょう

(現在就要挺起胸膛)

祝福が欲しいのなら

(想要祝福的話)

底無しのペイン迎えてあげましょう

(哪怕無邊的痛苦 也要坦然迎接)

そして戦うウルトラソウル

(然後奮起戰鬥 ultra soul)

希望と失望に遊ばれて鍛え抜かれる Do it…

(在希望與絕望間沉浮 經受重重磨練 Do it Do it Do it)

夢じゃないあれもこれも

(絕非是夢境 所有這一切)

今こそ胸をはりましょう

(現在就要挺起胸膛)

祝福が欲しいのなら

(想要祝福的话)

歓びを知りパーっとばらまけ

(就要感受快樂 然後 播撒開來)

ホントだらけあれもこれも

(處處都是真實 所有這一切)

その真っただ中暴れてやりましょう

(就在世界的中心 放手去做吧)

そして羽ばたくウルトラソウル

(然後展翅飛翔 ultra soul)

ウルトラソウル

(ultra soul)

TOMORROW

一年了，

在今天，日文一的課已經全部完結了，

只剩下下星期的期末考，

升上大學後修了不少課，

但是會這樣不捨得的，

應該就只有日文課。

原因可能是日文課是我最喜歡上的課，

另外就是和老師、同學們的互動有很多，

一星期三堂日文課和老師、同學說的話，

可能比我一星期在其他堂和老師、同學說的話加起來還要多。

和上學期最後一次上課一樣，

全班同學和老師拍了大合照，

上學期時心情沒有怎樣，

大概因為下學期會再見的關係吧，

但是今天，

要完結了，

不捨得、真的不太捨得，

來年不知有沒有機會修日文二，

亦不知有沒有機會再修到王芳佳老師的課。

照慣例，

老師在課堂結束時播一首歌，

這次播的是岡本真夜　TOMORROW

很適合用來鼓勵別人的歌，

在分離的時候，

用這首歌鼓勵我們。