ultra soul

今天上日文課的時候，看到老師開了的Youtube連結中有B'z，當時很興奮，很期待，到底要播那一首歌呢，結果是ultra soul，為大家的期中考打氣。

どれだけがんばりゃいい誰かのためなの?

(還要付出多少努力？ 又是為了誰在拼搏？)

分かっているのに決意は揺らぐ

(雖然明明知道 內心卻在動搖)

結末ばかりに気を取られ

(僅僅專注於結果)

この瞬間を楽しめない メマイ…

(無法享受這一刻 快感 目眩)

夢じゃないあれもこれも

(絕非是夢境 所有這一切)

その手でドアを開けましょう

(用你的雙手 敞開門扉)

祝福が欲しいのなら

(想要祝福的話)

悲しみを知り独りで泣きましょう

(就去了解悲傷 一個人獨自哭泣)

そして輝くウルトラソウル

(然後閃耀光芒 ultra soul)

おのれの限界に気づいたつもりかい?

(以為自己已經到了極限嗎？)

かすり傷さえも無いまま終りそう

(連小小的擦傷都沒有 就要結束)

一番大事な人がホラ いつでもあなたを見てるI can tell

(看啊 最重要的人一直都在看著你 I can tell)

夢じゃないあれもこれも

(絕非是夢境 所有這一切)

今こそ胸をはりましょう

(現在就要挺起胸膛)

祝福が欲しいのなら

(想要祝福的話)

底無しのペイン迎えてあげましょう

(哪怕無邊的痛苦 也要坦然迎接)

そして戦うウルトラソウル

(然後奮起戰鬥 ultra soul)

希望と失望に遊ばれて鍛え抜かれる Do it…

(在希望與絕望間沉浮 經受重重磨練 Do it Do it Do it)

夢じゃないあれもこれも

(絕非是夢境 所有這一切)

今こそ胸をはりましょう

(現在就要挺起胸膛)

祝福が欲しいのなら

(想要祝福的话)

歓びを知りパーっとばらまけ

(就要感受快樂 然後 播撒開來)

ホントだらけあれもこれも

(處處都是真實 所有這一切)

その真っただ中暴れてやりましょう

(就在世界的中心 放手去做吧)

そして羽ばたくウルトラソウル

(然後展翅飛翔 ultra soul)

ウルトラソウル

(ultra soul)